почетен

honoured, respected

1. (ползуващ се с почит) honourable, respectable, estimable, (за възраст) venerable

почетни старци venerable old men

почетен гост, a guest of honour, chief guest

2. (избран в знак на почит) honorary

почетен член an honorary member

почетен гражданин an honorary citizen/a freeman (на of)

правя почетен гражданин give s.o. the freedom of, present s.o. with the freedom of

почетно гражданство freedom of the city

почетна делегация/стража a delegation/guard of honour

почетно звание an honorary title/degree

почетна значка a badge of honour

почетен кавалер, почетна дама gent leman-/lady-in-wait ing

почетна длъжност an honorary/unsalaried office

почетно място a place of honour

дьржа на почетно разстояние keep s.o. at arm's length, hold/keep s.o. at bay

почетен an honorary presidium

* * *

почѐтен,

мин. страд. прич. honoured, respected.

——————

прил., -на, -но, -ни 1. (ползващ се с почит) honourable, respectable, estimable, (за възраст) venerable; \почетенен гост guest of honour, chief guest;

2. (избран в знак на почит) honorary; \почетенен гражданин honorary citizen/freeman (на of); \почетенен кавалер, \почетенна дама gentleman-/lady-in-waiting; \почетенно гражданство freedom of the city; \почетенно звание honorary title/degree; \почетенно място place of honour; правя \почетенен гражданин give s.o. the freedom of, present s.o. with the freedom of; • държа на \почетенно разстояние keep s.o. at arm’s length, hold/keep s.o. at bay.

* * *

honorary: a почетен citizen - почетен гражданин; honorific; honorable; laurelled; reputable; respectable; unsalaried (за длъжност)

* * *

1. (избран в знак на почит) honorary 2. honoured, respected. (ползуващ се с почит) honourable, respectable, estimable, (за възраст) venerable 3. ПОЧЕТЕН an honorary presidium 4. ПОЧЕТЕН гост, a guest of honour, chief guest 5. ПОЧЕТЕН гражданин an honorary citizen/a freeman (на of) 6. ПОЧЕТЕН кавалер, почетна дама gent leman-/lady-in-wait ing 7. ПОЧЕТЕН член an honorary member 8. дьржа на почетно разстояние keep s.o. at arm's length, hold/keep s.o. at bay. 9. почетна делегация/стража a delegation/guard of honour 10. почетна длъжност an honorary/unsalaried office 11. почетна значка a badge of honour 12. почетни старци venerable old men 13. почетно гражданство freedom of the city 14. почетно звание an honorary title/degree 15. почетно място a place of honour 16. правя ПОЧЕТЕН гражданин give s.o. the freedom of, present s.o. with the freedom of